In occasione del concerto jazzistico presso il Teatro degli Arcimboldi e del debutto presso il Teatro alla Scala con la sua celebrata regia “italo-americana” di Gianni Schicchi, atto unico comico di Giacomo Puccini, dal 26 giugno al 28 luglio presso il MIC – Museo Interattivo del Cinema di Milano, la Fondazione Cineteca Italiana presenta  Welcome Back Mr. Allen, una rassegna cinematografica dedicata al maestro newyorkese Woody Allen. In programma ventotto lungometraggi in cui Woody Allen riveste contemporaneamente il doppio ruolo di regista e interprete.

Con l’obiettivo di rivolgerci a un pubblico internazionale, alcuni film verranno presentati in edizione originale con i sottotitoli italiani, per apprezzare al meglio le doti attoriali di Allen, mentre altri titoli, proiettati in supporto 35mm, saranno in edizione italiana con il doppiaggio di Oreste Lionello, la cui voce ha reso celebre Woody Allen in Italia. La presenza di Woody Allen ad una delle proiezioni in programma è in attesa di conferma.

CALENDARIO

Mercoledì 26 giugno

Ore 16.00 – Love and Death (Amore e Guerra)

1975, 85’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Diane Keaton.
Nel 1805 Napoleone invade la Russia e il giovane Boris si reca al fronte a difendere la patria. Quando Napoleone marcia verso Mosca, sua moglie è decisa ad assassinare l’imperatore e induce suo marito ad aiutarla.

Ore 18.00 – Sleeper (Il Dormiglione)

1973, 88’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Diane Keaton.
Ibernato nel 1973, all’età di 35 anni, il clarinettista e proprietario di un ristorante per vegetariani, Mike Monroe, si risveglia due secoli dopo in un mondo irriconoscibile.

Giovedì 27 giugno

Ore 16.00 – Criminali Da Strapazzo

1994, 94’. Con: Woody Allen, Hugh Grant, Elaine May.
Ray vuole fare il colpo della sua vita in una banca, usando come copertura un negozio di biscotti. Il colpo non riesce ma i biscotti si vendono alla grande.
Replica: martedì 23 luglio ore 16.

Ore 18.00 – Bananas (Il Dittatore Dello Stato Libero di Bananas)

1971, 81’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Louise Lasser.
Fielding, per consolarsi di una delusione sentimentale, si trasferisce nello Stato di Bananas, una repubblichetta sudamericana afflitta da ricorrenti dittature e frequenti rivoluzioni.

Scoop

Venerdì 28 giugno

Ore 16.00 – Scoop

2006, 96’. Int.: Woody Allen, Scarlett Johansson, Hugh Jackman.
Una studentessa di giornalismo americana in visita a Londra indaga su una serie di omicidi, innamorandosi nel frattempo di un intrigante lord inglese.

Ore 18.00 – Crimini e Misfatti

1989, 107’. Int.: Bill Bernstein, Stephanie Roth.
Nella cornice dell’alta borghesia ebraica di Manhattan, colta e benestante, due uomini si trovano di fronte a difficili scelte morali.
Replica: venerdì 26 luglio ore 16.

Sabato 29 giugno

Ore 18.00 – Hannah and Her Sisters (Hannah e Le Sue Sorelle)

1986, 103’, versione originale sottotitolata. Con: Mia Farrow, Barbara Hershey, Carrie Fisher.
Commedia corale dove la quotidianità di tre sorelle newyorkesi e delle loro famiglie è illuminata dalla verve umoristica tipicamente alleniana.
Replica: domenica 28 luglio ore 20.

Domenica 30 giugno

Ore 16.00 – Manhattan

1979, b/n, 96’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Diane Keaton, Meryl Streep.
Manhattan è il poema d’amore per una città interiorizzata e sognata e un dramma in cadenze leggere di commedia, in cui secondo molti critici e spettatori Allen raggiunge la sua massima vetta artistica.
Replica: domenica 28 luglio ore 16.

Manhattan

Martedì 2 luglio

Ore 16.00 – La Dea Dell’Amore

1995, 95’. Int.: Woody Allen, Helena Bonham Carter.
Un uomo, convinto dalla moglie ad adottare un figlio, non resiste al bisogno di sapere chi sono i genitori naturali. Scopre così che la madre è una pornoattrice.

Ore 18.00 – Radio Days

1987, 85’, v.o.s.it. Int.: Paul Herman, Julie Kavner.
America anni Trenta, scoppia la febbre della radio: tra personaggi reali e fittizi, la voce narrante di Allen racconta con nostalgia gli anni della sua giovinezza newyorkese.
Replica: sabato 27 luglio ore 18.

Mercoledì 3 luglio

Ore 16.00 – Harry a Pezzi

1997, 95’. Con: Woody Allen, Judy Davis.
Harry Block è uno scrittore che cerca, seppur in maniera scomposta, di mettere un po’ d’ordine nella propria vita, condotta fino a quel momento all’insegna del tradimento e dell’insoddisfazione.
Replica: giovedì 25 luglio ore 16.

Ore 18.00 – Stardust Memories

1980, b/n, 91′, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Charlotte Rampling.
Un regista comico di successo è in crisi esistenziale: cerca di esprimere il suo disagio in un film ermetico che i suoi produttori cercano in tutti i modi di rendere più commerciale.

Giovedì 4 luglio

Ore 16.00 – La Maledizione Dello Scorpione di Giada

2001, 104’. Con: Woody Allen, Helen Hunt.
New York, anni Quaranta. Briggs, anziano investigatore di una società d’assicurazioni, e la sua nuova detestata superiore sono vittime di un illusionista che li costringe sotto ipnosi a commettere furti sui quali, al risveglio, devono indagare.

Ore 18.00 – Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) – Tutto Quello Che Avreste Voluto Sapere Sul Sesso* (*Ma Non Avete Mai Osato Chiedere)

1972, 88’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Gene Wilder, Louise Lasser.
Un film ad episodi che gioca a sdrammatizzare le psicosi sessuali dell’americano medio, servendosi dei più diversi generi cinematografici.
Replica: martedì 23 luglio ore 18.

Venerdì 5 luglio

Ore 16.00 – Mariti e Mogli

1992, 107′. Con: Woody Allen, Mia Farrow, Judy Davis.
Parodiando lo stile documentaristico, Allen racconta le difficoltà sentimentali di due coppie di amici.
Replica: mercoledì 24 luglio ore 16.

Ore 18.00 – Zelig

1983, 78’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Mia Farrow.
La storia di Leonard Zelig che, nella sua smodata smania di essere accettato e amato, ha sviluppato la capacità camaleontica di assumere le caratteristiche somatiche, psichiche e lessicali di chiunque incontri.
Replica: domenica 21 luglio ore 20.30.

Sabato 6 luglio

Ore 18.00 – Take The Money and Run (Prendi i Soldi e Scappa)

1969, 85’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Janet Margolin.
Una satira delle trasmissioni televisive di “vita vissuta” e dei film polizieschi, attraverso la storia di un rapinatore maldestro i cui tentativi di delinquere si risolvono in disastri.

Misterioso Omicidio a Manhattan

Domenica 7 luglio

Ore 16.00 – What’s Up, Tiger Lily? (Che Fai, Rubi?)

1966, 85’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Tatsuya Mihashi
Rimontaggio e doppiaggio completamente distorto di un film giapponese uscito l’anno precedente, che si trasforma in una grottesca vicenda di spionaggio per il possesso della ricetta dell’insalata.

Ore 20.00 – Annie Hall (Io e Annie)

1977, 93’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Diane Keaton.
Alvy Singer, attore comico di origini ebree, incontra casualmente Annie Hall, una ragazza carina, un po’ svitata, di famiglia benestante del Middle West.
Replica: venerdì 26 luglio ore 18.

Martedì 16 luglio

Ore 16.00 – A Midsummer Night’s Sex Comedy (Una Commedia Sexy di Una Notte di Mezza Estate)

1982, 98’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Mia Farrow.
Negli anni Venti tre coppie passano un fine settimana estivo in una casa di campagna nel New Jersey in un clima fiabesco, tra approcci, corteggiamenti ed equivoci.
Replica: giovedì 25 luglio ore 18.

Ore 18.00 – Tutti Dicono I Love You

1996, 110’. Con: Woody Allen, Julia Roberts.
Tra New York, Parigi e Venezia, si muovono i personaggi di un grande cast corale con numerosi numeri musicali. Un omaggio al cinema degli anni d’oro di Hollywood.

Ombre e Nebbia

Mercoledì 17 luglio

Ore 16.00 – New York Stories – Oedipus Wrecks (Edipo Relitto)

1989, 40’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Mia Farrow.
Sheldon soffre per il difficile rapporto con la madre, una tipica “jewish mother”, apprensiva e invadente. La situazione si complica quando desidera presentarle la sua nuova fidanzata.

Ore 18.00 – Hollywood Ending

2002, 114’. Con: Woody Allen, Téa Leoni.
Il regista in declino Val viene colto da cecità psicosomatica, ma decide di non rinunciare a girare il film che spera lo faccia tornare in carreggiata. Le riprese hanno inizio, ma il caos è pressoché totale.

Giovedì 18 luglio

Ore 16.00 – To Rome With Love

2012, 96’. Con: Woody Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni.
Una serie di episodi si intrecciano sullo sfondo della città eterna, dove la metropoli contemporanea sfuma nella Roma dell’immaginario cinematografico, tra turisti, vigili urbani e cantanti lirici.

Ore 18.00 – Anything Else

2003, 108’. Con: Woody Allen, Jason Biggs.
Jerry è un giovane aspirante scrittore di New York. Incontra Amanda, una ragazza libera e spregiudicata, e se ne innamora pazzamente.

Io e Annie

Venerdì 19 luglio

Ore 16.00 – Shadows And Fog (Ombre e Nebbia)

1991, b/n, 104’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Mia Farrow.
Negli anni Venti, in una città europea avvolta da una fitta nebbia, si aggira un misterioso maniaco che uccide i passanti strangolandoli.

Ore 18.00 – Manhattan Murder Mystery (Misterioso Omicidio a Manhattan)

1993, 105′, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Diane Keaton.
Che cosa succede quando una moglie annoiata pensa che il buon vecchio vicino di casa abbia commesso un uxoricidio?

Domenica 21 luglio

Ore 16.00 – Broadway Danny Rose

1984, b/n, 86’, versione originale sottotitolata. Con: Woody Allen, Mia Farrow.
In un piccolo ristorante di New York, un gruppo di vecchi artisti del varietà ricorda i tanti episodi delle rispettive carriere. A farla da padrone sarà la storia di Danny Rose, un modesto impresario collezionista più di fallimenti che di successi.
Replica: mercoledì 24 luglio ore 18.