Dal 28 febbraio al 2 marzo – in occasione del 50° anniversario della sua uscita al cinema (24 marzo 1972) – Eagle Pictures distribuirà nelle sale italiane la versione restaurata de Il Padrino, il magistrale adattamento cinematografico di Francis Ford Coppola del romanzo di Mario Puzo che racconta l’ascesa e la caduta della famiglia Corleone. Il restauro è stato realizzato dalla Paramount e la casa di produzione di Coppola, la American Zoetrope.
Il film
Vito Corleone (Marlon Brando), emigrato bambino dalla Sicilia negli Usa, negli anni è diventato un “padrino”, il capo di un’importante famiglia mafiosa. Don Corleone ha tre figli, Michael (Al Pacino), Sonny (James Caan) e Fredo (John Cazale). Michael, che il patriarca avrebbe voluto tener lontano dagli affari, si trova costretto a fuggire in Sicilia. Al suo ritorno occupa il suo posto di capo indiscusso e introduce sistemi più moderni ed efficaci, ma anche molto violenti.
Il restauro
In preparazione del 50° anniversario dell’uscita de Il Padrino, la Paramount e la American Zoetrope, hanno intrapreso un restauro scrupoloso di tutti e tre i film nel corso di tre anni. Ogni sforzo è stato fatto per creare la migliore presentazione possibile per il pubblico di oggi, che può guardare i film usando una tecnologia che è progredita enormemente dal 2007, quando l’ultimo restauro è stato completato dall’eminente storico del cinema e conservatore Robert Harris. Usando quel lavoro come modello, il team ha speso migliaia di ore per assicurarsi che ogni fotogramma fosse valutato per creare la presentazione più incontaminata rimanendo fedele all’aspetto originale dei film.
Marlon Brando
I monumentali sforzi includono:
- oltre 300 rulli di pellicola cinematografica esaminati per trovare la migliore risoluzione possibile per ogni fotogramma di tutti e tre i film;
- oltre 4.000 ore spese per riparare macchie di pellicola, strappi e altre anomalie nei negativi;
- oltre 1.000 ore dedicate a una correzione rigorosa del colore per garantire che gli strumenti ad alta gamma dinamica fossero rispettosi della visione originale di Coppola e del direttore della fotografia Gordon Willis;
- Oltre all’audio 5.1 approvato da Walter Murch nel 2007, sono state ripristinate le tracce mono originali de Il Padrino e Il Padrino: Parte II;
- Tutto il lavoro è stato supervisionato da Coppola.
“Sono molto orgoglioso de Il Padrino, che ha sicuramente definito il primo terzo della mia vita creativa – ha affermato Francis Ford Coppola – in particolare del fatto che Il Padrino Coda: La Morte di Michael Corleone di Mario Puzo sia incluso in questo tributo per il 50° anniversario, in quanto racchiude la visione originale mia e di Mario nel concludere definitivamente la nostra epica trilogia. È anche gratificante festeggiare questo traguardo con Paramount e insieme ai meravigliosi fan che lo hanno amato per decenni, alle giovani generazioni che oggi lo trovano ancora attuale e a coloro che lo scopriranno per la prima volta”.
“Ci siamo sentiti privilegiati e un po’ in soggezione nel lavoro quotidiano di restauro di questi film – ha affermato Andrea Kalas, Senior Vice President di Paramount Archives – siamo stati testimoni in prima persona di come la brillante fotografia, la colonna sonora, la scenografia, i costumi, il montaggio, le interpretazioni, la sceneggiatura e naturalmente la regia siano diventate famose più della somma delle loro parti. Era nostro compito onorare l’eccezionale lavoro di tutti i filmmaker”.
Al Pacino
La Limited Collector’s Edition in home video
Restaurati e rimasterizzati in Dolby Vision, i tre film della trilogia storica – a partire dal 22 marzo – verranno distribuiti da Paramount Pictures e Koch Media in 4K Ultra HD Blu-ray™ per la prima volta in assoluto. Il cofanetto in 4K Ultra HD Blu-Ray include Il Padrino, Il Padrino: Parte II e la versione recentemente rimontata del film finale, Il Padrino Coda: La Morte di Michael Corleone di Mario Puzo. La Limited Collector’s Edition in 4K – già da ora disponibile in pre-order presso i principali store fisici e digitali – sarà presentata in una confezione Deluxe e includerà un artbook con copertina rigida con splendide fotografie, oltre a 3 mini poster raffiguranti la famiglia Corleone. Il cofanetto includerà inoltre nuovi contenuti speciali tra cui un’introduzione de Il Padrino di Coppola, una featurette sul processo di conservazione, foto dell’acclamato fotografo Steve Schapiro, filmati amatoriali e confronti tra il nuovo restauro e le versioni precedenti dei film.
CONTENUTI SPECIALI INEDITI:
- Introduction to The Gothfather by Francis Ford Coppola
- Full Circle: Preserving The Godfather — Gli archivisti della Paramount Pictures descrivono nel dettaglio l’incredibile processo di restauro attraverso filmati d’archivio che mostrano l’evoluzione del film nell’ home entertainment, mentre le tecnologie audio e video hanno fatto passi da gigante nel corso dei decenni.
- Capturing the Corleones: Through the Lens of Photographer Steve Schapiro — In questa conversazione sincera e riflessiva, lo straordinario fotografo Steve Schapiro condivide la sua particolare visione e i suoi ricordi come testimone della realizzazione di questo film epocale. Il commento alle immagini d’archivio conservate costituisce un affascinante contributo mai visto prima nella storia della produzione.
- The Godfather: Home Movies — Un assortimento di filmati amatoriali in 8mm girati nel 1971 che offre uno sguardo inedito alla produzione de Il Padrino. Girato nella tenuta della famiglia Norton a Staten Island’s Emerson Hill, viene reso disponibile al pubblico per la prima volta.
- Restoration Comparisons — Approfondimenti prima e dopo il restauro che mostrano ampi miglioramenti della qualità delle immagini de Il Padrino.
CONTENUTI SPECIALI STORICI:
- Il Capolavoro che quasi non esisteva
- Il mondo de Il Padrino
- Emulsional Rescue—La scoperta de Il Padrino
- Quando la sparatoria finì
- Il Padrino sul tappeto rosso
- Quattro Cortometraggi su Il Padrino:
- The Godfather The Godfather: Part II
- Cannoli
- Riffing on the Riffing
- Clemenza
- L’albero genealogico della famiglia Corleone
- Carta dell’organizzazione criminale
- Album di nozze di Connie e Carlo
- Note di produzione
- Dietro le quinte
- A Look Inside
- On Location
- Appunti di Francis Ford Coppola
- Musica de Il Padrino
- Nino Rota
- Carmine Coppola
- Coppola & Puzo: Dal libro alla sceneggiatura
- Gordon Willis e la fotografia
- Storyboards – Il Padrino: Parte II
- Storyboards – Il Padrino: Parte III
- Dietro le quinte de Il Padrino del 1971
- Scene eliminate
- Gallerie fotografiche
- Trailer
- Acclamazioni e Reazioni
- Biografie della troupe
- Il Padrino – Parte III — le nuove versioni rimasterizzate e restaurate dell’originale theatrical cut e della Coppola cut del 1991 (nota: questi contenuti sono un’esclusiva delle edizioni 4K Ultra HD)
La nuovissima versione restaurata e rimasterizzata de Il Padrino, Il Padrino: Parte II e Il Padrino Coda: La Morte di Michael Corleone di Mario Puzo sarà disponibile anche in Blu-ray™ con i contenuti speciali storici riportati in alto. Sarà disponibile anche la versione Dvd della trilogia, arricchita, come extra, dall’introduzione di Francis Ford Coppola.
